Post by Matamune on Aug 21, 2005 13:56:35 GMT -5
Gasp! Didn't think I'd actually update on time, didya?
Lovely must have a will of steel to resist not looking at the summaries o.o
And so, here’s Chapter 163 and *dies* Matamune’s appearance! X3 Prepare to be spammed with uber images of Matamune! MWAHAHAHAHAHA- *shot*-
Oh, and to add, the summaries are in chronological order, as if you’re reading. You wouldn’t know what a character’s name was until he introduced himself. Or you like spoilers a lot. *looks at her username* …..Eh
Special thanks to Drave for getting me the scans xD It's cleaner than what I have so I used them : D *gives Drave a bar of cookies*
[Shot of the Asakura’s household’s top floor; outside]
Ponchi: Waaah-!
Konchi: Haaahahaha-!
=
[Inside the room Ponchi and Konchi are whacking Yoh on his back in congratulations while Yoh is sitting down, still looking shocked]
Ponchi: Hey, lucky you Yoh!
Konchi: To have a fiancé at this young age, you must be happy. I’m jealous of you, you bastard!!!
Yoh: Geh!
=
[Konchi and Ponchi are shouting at Yoh while he’s just sighing from the surprise]
Yoh: Yeah, but you see I…
Ponchi: HUH?!
Konchi: HEY, IF WE SAY IT’S GREAT THEN JUST SAY IT’S GREAT! Making me sick to my stomach.
Off: Both of you, stop it!!!
[Comment: In other words, Konchi and Ponchi were just ACTING happy while as a matter of fact they’re damn jealous of him thus them hitting him. If Yoh keeps denying it, they just feel worse thus their reaction. Think of it as when you get an award and your friends who were in the competition also didn’t win so they congratulate you. When you keep being modest, they’ll get pissed. =P]
=
off: Yoh-sama isn’t…saying that because he likes it…
=
Konchi: Eh…?
--
[Tamao is holding a wooden basket<- (Not really, just don’t know what it’s called in English >_>
of sort and scolding Ponchi and Konchi]
Tamamura Tamao
7 years old
Tamao: And especially since both of you are spirits…! At least act decent!
=
[Ponchi and Konchi are hitting Yoh while spazzing and Tamao is bowing to Yoh in apology]
Ponchi: BAH-! I’m dying of curiosity as how his fiancé looks like-!!
Konchi: If it’s a frighteningly cute girl, know you’ll die!!
Tamao: I deeply apologize. I’m very irritated at them.
Yoh: It’s alright Tamao. Whatever someone say, these guys won’t listen.
=
[Yoh is looking a bit shaken comically and is sighing while Ponchi and Konchi hits him]
Yoh: Man, even though I heard Grandpa say that before it’s a bit awkward.
=
Yoh: But that it was really true...Furthermore that I’m supposed to meet her so suddenly…
=
[All of them look in surprise as a new voice greets them]
off: Everything…starts in half.
--
Cat: No matter how many times you sit down and ponder about it, nothing will change. Just go and meet her.
=
Cat: Now, let’s go to meet the fiancé you never met and come to the sacred place, Ozorezan.
[Comment: Ok, Matamune’s words may be incorrect for I take it from Drave (Thankyouthankyouthankyou) that apparently the dialogue can also go
Matamune: "Fear is often greater than danger."
Matamune: "You can never worry too much. Therefore, you must go meet her. To the spiritual mountain Osorezan. To the unseen wife.
So yes…Matamune’s words are rather different at this point so I put it in. =D Thanks to Drave.
--
[Silence is in the air as Yoh and Tamao stare at the cat, puffing a smoke out of his pipe and sitting on the roof]
=
[Yoh screams, exclaiming while Tamao, still staring at the cat, exclaims back to Yoh]
Yoh: WAH! It’s some strange cat!
Tamao: It’s a spirit Yoh-sama! But it’s not some simple spirit.
=
Cat: [Please excuse] my rudeness. I came here because I had some business but I detest loud noise.
=
[The cat looks back at Yoh]
Cat: Yoh. I want to talk to you for little while but first could you send those loud ones away?
=
[Yoh looks at him in surprise at the cat’s politeness]
Yoh: !
=
[The cat is looking at Konchi and Ponchi who are looking livid from inside the room]
Cat: I’m…afraid I get a headache if such vulgar spirits are around.
Konchi: SAY WHAT!
--
Ponchi: Hey… I don’t know where you rolled up from but…
=
Konchi: We’ve been dead for four hundred years. We’re the evolved form of the ancient Fox Lord and Tanuki Lord.
=
Ponchi: Even though we somehow got dumbfounded but at the most a simple cat spirit like you…
[Comment: …I need to stop translating at 3 a.m]
=
Konchi: Can’t you act more politely to your senior!
=
[The cat makes a remark at the two which causes them to scream more]
Cat: But before that, at least wear something.
Ponchi: Shut up, it ITCHES is why!
=
Cat: The weaker one is, the more they rouse up. Although I do not take pleasure in fighting, if one uselessly provokes so quickly then I suppose I have no choice but to use force.
=
Cat: Shall we start?
--
[Ponchi and Konchi lunge at the cat]
Both: Our pleasure!
[Comment: Can also mean a sort of ‘Hooray!’ but that didn’t fit this situation unless shouted in bloodlust. I suppose it works both ways then..]
=
=
Cat: I apologize. I did not introduce myself yet. Before I knew it, I have been in the Asakura family for a thousand years-.
--
[The cat is sitting on the carnage of Ponchi and Konchi]
Cat: To escort Yoh-sama on his travel, I have come back from wandering the world…
Cat: I am the spiritual cat, Matamune.
[Comment: According to Drave and my dictionary, Matamune originally says ‘Neko-mata’]
=
Spiritual…
Cat…?!
=
Likes… vagrancy-.
=
[Matamune bows to Yoh and Tamao who are both shaking. Yoh just looks terrified and stunned as he shakes and Tamao is clearly on the verge of fainting after watching her spirits rotting on the roof]
Matamune: I leave myself in your care.
[Comment: ….I can’t translate that one well >_>; ]
--
[Leaves are falling quietly—Yoh’s thoughts now]
Spiritual cat Matamune-.
=
[Matamune’s shadow is shown near a stone lamp]
Although I don’t know what it is about this suddenly rushed-in cat…
He has been in our family for a thousand years.
=
[Matamune is shown reading his book, his pipe still in his mouth]
Now that I look more closely, it looks like Grandpa called him…
But a thousand year old spirit who seems to have a liking for reading is a bit eccentric.
=
[Matamune has corks in his ears for Konchi and Ponchi are in the room but they are simply nudging each other while laughing nervously]
Maybe it’s because the proof of a thousand years was shown in his strength…
But Ponchi and Konchi have begun to wear diapers.
=
And he was also…
--
My first partner.
=
[Matamune is sitting on Yoh’s desk and Yoh is sleeping]
Of course, even though I call him partner he was really just a formality because he wasn’t the sort of spirit who would go the way I wanted…
=
[Matamune looks a quick glance at Yoh’s bedroom]
=
--
=
[You see Yoh’s various Bob collection]
=
[And a close up of Yoh’s headphones]
=
[Matamune looks at them with a sober, almost sad expression]
=
[Matamune is seen on the roof, staring at the moon]
But that Matamune was my first partner I’m sure of.
--
[The scene switched to outside a rushing train (If you can call it that…)]
Yoh: Hahahaha.
=
Yoh: This is incredible, Matamune! This is Otsutosei. Did you know it’s a special train that goes from Ueno to Hokkaido?
=
[Yoh stares out the window in amazement as Matamune simply watches him]
Yoh: It also has Rubina dinner car, it’s really has a sort of class around it.
Matamune: …
Yoh: Not to mention it’s a Twin DX, Grandpa got us a really good car.
=
[Matamune is staring at Yoh]
Matamune: Yoh-sama…seems to really like trains.
=
[Yoh looks back happily at Matamune]
Yoh: Yup, I like them. The shape, background and everything of a train can be seen easily with eyes. These days I like riding cars. They give a nice comfortable feeling.
=
Matamune: Are you lonely?
--
[Yoh looks at Matamune with a small frown on his face, and a bit surprised he asked him that]
=
[Matamune’s eyes are closed and he looks like he’s thinking]
Matamune: Well, I can’t really say that [because I have no proof]… But I get a feeling that it is.
=
Matamune: The records and players given by your father. The backpack that is still clean even after four years of use.
=
Matamune: It seems Yoh-sama has no friends.
=
=
[Yoh smirks slightly, his eyes not seen]
Yoh: That is…
=
[Yoh looks outside the window again but with a bittersweet look]
Yoh: At home I have Grandpa, Mom, and Tamao but…The fact that I have no friends is true.
--
[Yoh and Matamune are seen from outside the train window]
Yoh: I’d hate to blame it on this ability I have but…Truthfully there’s no one at school that I can really talk to.
=
Yoh: If I do talk to them they look at me strangely…If I don’t talk then I would have to lie and I’d hate that…
[Comment: Or, that they would consider him lying and he’d hate that. I need to skewer those Korean translators to stop using such old words. >< I need to look up their root bases for the love of everything cute.]
=
Yoh: Can’t do this and can’t do that. So nowadays I get the thought of wanting to become Shaman King…
=
[Matamune looks surprised at Yoh]
Matamune: Yoh…
Yoh: Well it’s still just another name.
=
[Yoh is laughing and scratching his head in his ever-so-relaxed way]
Yoh: Either way I’m unskillful. And in the midst of all this I need to go meet my fiancé, I don’t really know what to do anymore. Ha ha ha, just thinking about it gives me tension-.
=
[Matamune looks at Yoh quietly]
Matamune: ….
--
[And he smiles at Yoh]
Matamune: Well then, since it’s so late, should we get some sleep?
=
[Yoh looks at Matamune friendly]
Yoh: Alright.
=
At the least Yoh-sama won’t let that person waiting for us to be lonely again… At the least…
--
Character Profile No. 89
Matamune
1995 (Dec)
Stats: ?
Oh god. This was an ass to translate. Mostly because they kept using outdated words, *mutters at the Korean translators* Well, many scans galore. 164 coming next Sunday. Thanks to Drave for the help! And any questions regarding this, feel free to PM me and if I can’t answer, I’ll bug Useless and Drave, my minio- I mean…fellow force-volunteers…. If I don’t answer, it’s my lazy ass not moving so you can come kick it in the Java chat. Just tell me I didn’t answer. : D
Ok. First of all… I need to fix that first opening statement of Ozorezan. Matamune speaks in haiku and most thoughts are Matamune’s unless stated otherwise. I just put ‘partner’ instead because I forgot what it was originally called… You know, like what Amidamaru is to Yoh. Yes I need to reread. I know that. And when Yoh calls Matamune a ‘formality’, I mean it as in he wasn’t really his ‘partner’, because Yoh had no control over him. If someone helps me with this I'd be grateful =D Mostly because I have no idea where my volume 1 went... Yes I'm pathetic. Oh, and to add..When I asked my friend to look over this, she began to have perverted thoughts due to the word ‘partner’ and such…. No details on what she thought in case she taints you lot.
Be like her and you shall know what hurtful death means >O *hugs Matamune plush*
I’m an attention whore, I know. And those who aren’t reading this, WILLS OF STEEL! Or you’re just plum lying to me.
Also, if the last image, profile of Matamune, comes out too slowly for dial-ups, I'll change the quality to .gif. Sorry!
RL, are you sure you want to see Ryu dying? : D; I know he’s resurrected but well… XD
I used spirits too much in this. Konchi and Ponchi come out like mafia bosses here. I know I suck, please keep that to yourself and don’t spam me with it.
On a note, Matamune likes traveling around the world. His book reading reminds me of someone from Naruto…
; Oh god, I forgot um… Kakashi? Eh.
Next time on R.I.S.K Version 3.0.
Yoh meets his fiancé for the first time and learns the meaning of fear, at least the Anna version. And remember kids! Always pack your jackets before going to Aomori! Don’t freeze like little Yoh!
And while I’m spamming all of you this…
READ/WATCH MAR, or Marchen Awakens Romance. It’s by the same person as Flame of Recca. =D
Now stop reading this… Unless you want to smite me that bad : D
…..I know where you live…
Lovely must have a will of steel to resist not looking at the summaries o.o
And so, here’s Chapter 163 and *dies* Matamune’s appearance! X3 Prepare to be spammed with uber images of Matamune! MWAHAHAHAHAHA- *shot*-
Oh, and to add, the summaries are in chronological order, as if you’re reading. You wouldn’t know what a character’s name was until he introduced himself. Or you like spoilers a lot. *looks at her username* …..Eh
Special thanks to Drave for getting me the scans xD It's cleaner than what I have so I used them : D *gives Drave a bar of cookies*
[Shot of the Asakura’s household’s top floor; outside]
Ponchi: Waaah-!
Konchi: Haaahahaha-!
=
[Inside the room Ponchi and Konchi are whacking Yoh on his back in congratulations while Yoh is sitting down, still looking shocked]
Ponchi: Hey, lucky you Yoh!
Konchi: To have a fiancé at this young age, you must be happy. I’m jealous of you, you bastard!!!
Yoh: Geh!
=
[Konchi and Ponchi are shouting at Yoh while he’s just sighing from the surprise]
Yoh: Yeah, but you see I…
Ponchi: HUH?!
Konchi: HEY, IF WE SAY IT’S GREAT THEN JUST SAY IT’S GREAT! Making me sick to my stomach.
Off: Both of you, stop it!!!
[Comment: In other words, Konchi and Ponchi were just ACTING happy while as a matter of fact they’re damn jealous of him thus them hitting him. If Yoh keeps denying it, they just feel worse thus their reaction. Think of it as when you get an award and your friends who were in the competition also didn’t win so they congratulate you. When you keep being modest, they’ll get pissed. =P]
=
off: Yoh-sama isn’t…saying that because he likes it…
=
Konchi: Eh…?
--
[Tamao is holding a wooden basket<- (Not really, just don’t know what it’s called in English >_>
of sort and scolding Ponchi and Konchi]Tamamura Tamao
7 years old
Tamao: And especially since both of you are spirits…! At least act decent!
=
[Ponchi and Konchi are hitting Yoh while spazzing and Tamao is bowing to Yoh in apology]
Ponchi: BAH-! I’m dying of curiosity as how his fiancé looks like-!!
Konchi: If it’s a frighteningly cute girl, know you’ll die!!
Tamao: I deeply apologize. I’m very irritated at them.
Yoh: It’s alright Tamao. Whatever someone say, these guys won’t listen.
=
[Yoh is looking a bit shaken comically and is sighing while Ponchi and Konchi hits him]
Yoh: Man, even though I heard Grandpa say that before it’s a bit awkward.
=
Yoh: But that it was really true...Furthermore that I’m supposed to meet her so suddenly…
=
[All of them look in surprise as a new voice greets them]
off: Everything…starts in half.
--
Cat: No matter how many times you sit down and ponder about it, nothing will change. Just go and meet her.
=
Cat: Now, let’s go to meet the fiancé you never met and come to the sacred place, Ozorezan.
[Comment: Ok, Matamune’s words may be incorrect for I take it from Drave (Thankyouthankyouthankyou) that apparently the dialogue can also go
Matamune: "Fear is often greater than danger."
Matamune: "You can never worry too much. Therefore, you must go meet her. To the spiritual mountain Osorezan. To the unseen wife.
So yes…Matamune’s words are rather different at this point so I put it in. =D Thanks to Drave.
--
[Silence is in the air as Yoh and Tamao stare at the cat, puffing a smoke out of his pipe and sitting on the roof]
=
[Yoh screams, exclaiming while Tamao, still staring at the cat, exclaims back to Yoh]
Yoh: WAH! It’s some strange cat!
Tamao: It’s a spirit Yoh-sama! But it’s not some simple spirit.
=
Cat: [Please excuse] my rudeness. I came here because I had some business but I detest loud noise.
=
[The cat looks back at Yoh]
Cat: Yoh. I want to talk to you for little while but first could you send those loud ones away?
=
[Yoh looks at him in surprise at the cat’s politeness]
Yoh: !
=
[The cat is looking at Konchi and Ponchi who are looking livid from inside the room]
Cat: I’m…afraid I get a headache if such vulgar spirits are around.
Konchi: SAY WHAT!
--
Ponchi: Hey… I don’t know where you rolled up from but…
=
Konchi: We’ve been dead for four hundred years. We’re the evolved form of the ancient Fox Lord and Tanuki Lord.
=
Ponchi: Even though we somehow got dumbfounded but at the most a simple cat spirit like you…
[Comment: …I need to stop translating at 3 a.m]
=
Konchi: Can’t you act more politely to your senior!
=
[The cat makes a remark at the two which causes them to scream more]
Cat: But before that, at least wear something.
Ponchi: Shut up, it ITCHES is why!
=
Cat: The weaker one is, the more they rouse up. Although I do not take pleasure in fighting, if one uselessly provokes so quickly then I suppose I have no choice but to use force.
=
Cat: Shall we start?
--
[Ponchi and Konchi lunge at the cat]
Both: Our pleasure!
[Comment: Can also mean a sort of ‘Hooray!’ but that didn’t fit this situation unless shouted in bloodlust. I suppose it works both ways then..]
=
=
Cat: I apologize. I did not introduce myself yet. Before I knew it, I have been in the Asakura family for a thousand years-.
--
[The cat is sitting on the carnage of Ponchi and Konchi]
Cat: To escort Yoh-sama on his travel, I have come back from wandering the world…
Cat: I am the spiritual cat, Matamune.
[Comment: According to Drave and my dictionary, Matamune originally says ‘Neko-mata’]
=
Spiritual…
Cat…?!
=
Likes… vagrancy-.
=
[Matamune bows to Yoh and Tamao who are both shaking. Yoh just looks terrified and stunned as he shakes and Tamao is clearly on the verge of fainting after watching her spirits rotting on the roof]
Matamune: I leave myself in your care.
[Comment: ….I can’t translate that one well >_>; ]
--
[Leaves are falling quietly—Yoh’s thoughts now]
Spiritual cat Matamune-.
=
[Matamune’s shadow is shown near a stone lamp]
Although I don’t know what it is about this suddenly rushed-in cat…
He has been in our family for a thousand years.
=
[Matamune is shown reading his book, his pipe still in his mouth]
Now that I look more closely, it looks like Grandpa called him…
But a thousand year old spirit who seems to have a liking for reading is a bit eccentric.
=
[Matamune has corks in his ears for Konchi and Ponchi are in the room but they are simply nudging each other while laughing nervously]
Maybe it’s because the proof of a thousand years was shown in his strength…
But Ponchi and Konchi have begun to wear diapers.
=
And he was also…
--
My first partner.
=
[Matamune is sitting on Yoh’s desk and Yoh is sleeping]
Of course, even though I call him partner he was really just a formality because he wasn’t the sort of spirit who would go the way I wanted…
=
[Matamune looks a quick glance at Yoh’s bedroom]
=
--
=
[You see Yoh’s various Bob collection]
=
[And a close up of Yoh’s headphones]
=
[Matamune looks at them with a sober, almost sad expression]
=
[Matamune is seen on the roof, staring at the moon]
But that Matamune was my first partner I’m sure of.
--
[The scene switched to outside a rushing train (If you can call it that…)]
Yoh: Hahahaha.
=
Yoh: This is incredible, Matamune! This is Otsutosei. Did you know it’s a special train that goes from Ueno to Hokkaido?
=
[Yoh stares out the window in amazement as Matamune simply watches him]
Yoh: It also has Rubina dinner car, it’s really has a sort of class around it.
Matamune: …
Yoh: Not to mention it’s a Twin DX, Grandpa got us a really good car.
=
[Matamune is staring at Yoh]
Matamune: Yoh-sama…seems to really like trains.
=
[Yoh looks back happily at Matamune]
Yoh: Yup, I like them. The shape, background and everything of a train can be seen easily with eyes. These days I like riding cars. They give a nice comfortable feeling.
=
Matamune: Are you lonely?
--
[Yoh looks at Matamune with a small frown on his face, and a bit surprised he asked him that]
=
[Matamune’s eyes are closed and he looks like he’s thinking]
Matamune: Well, I can’t really say that [because I have no proof]… But I get a feeling that it is.
=
Matamune: The records and players given by your father. The backpack that is still clean even after four years of use.
=
Matamune: It seems Yoh-sama has no friends.
=
=
[Yoh smirks slightly, his eyes not seen]
Yoh: That is…
=
[Yoh looks outside the window again but with a bittersweet look]
Yoh: At home I have Grandpa, Mom, and Tamao but…The fact that I have no friends is true.
--
[Yoh and Matamune are seen from outside the train window]
Yoh: I’d hate to blame it on this ability I have but…Truthfully there’s no one at school that I can really talk to.
=
Yoh: If I do talk to them they look at me strangely…If I don’t talk then I would have to lie and I’d hate that…
[Comment: Or, that they would consider him lying and he’d hate that. I need to skewer those Korean translators to stop using such old words. >< I need to look up their root bases for the love of everything cute.]
=
Yoh: Can’t do this and can’t do that. So nowadays I get the thought of wanting to become Shaman King…
=
[Matamune looks surprised at Yoh]
Matamune: Yoh…
Yoh: Well it’s still just another name.
=
[Yoh is laughing and scratching his head in his ever-so-relaxed way]
Yoh: Either way I’m unskillful. And in the midst of all this I need to go meet my fiancé, I don’t really know what to do anymore. Ha ha ha, just thinking about it gives me tension-.
=
[Matamune looks at Yoh quietly]
Matamune: ….
--
[And he smiles at Yoh]
Matamune: Well then, since it’s so late, should we get some sleep?
=
[Yoh looks at Matamune friendly]
Yoh: Alright.
=
At the least Yoh-sama won’t let that person waiting for us to be lonely again… At the least…
--
Character Profile No. 89
Matamune
1995 (Dec)
Stats: ?
Oh god. This was an ass to translate. Mostly because they kept using outdated words, *mutters at the Korean translators* Well, many scans galore. 164 coming next Sunday. Thanks to Drave for the help! And any questions regarding this, feel free to PM me and if I can’t answer, I’ll bug Useless and Drave, my minio- I mean…fellow force-volunteers…. If I don’t answer, it’s my lazy ass not moving so you can come kick it in the Java chat. Just tell me I didn’t answer. : D
Ok. First of all… I need to fix that first opening statement of Ozorezan. Matamune speaks in haiku and most thoughts are Matamune’s unless stated otherwise. I just put ‘partner’ instead because I forgot what it was originally called… You know, like what Amidamaru is to Yoh. Yes I need to reread. I know that. And when Yoh calls Matamune a ‘formality’, I mean it as in he wasn’t really his ‘partner’, because Yoh had no control over him. If someone helps me with this I'd be grateful =D Mostly because I have no idea where my volume 1 went... Yes I'm pathetic. Oh, and to add..When I asked my friend to look over this, she began to have perverted thoughts due to the word ‘partner’ and such…. No details on what she thought in case she taints you lot.
Be like her and you shall know what hurtful death means >O *hugs Matamune plush*
I’m an attention whore, I know. And those who aren’t reading this, WILLS OF STEEL! Or you’re just plum lying to me.
Also, if the last image, profile of Matamune, comes out too slowly for dial-ups, I'll change the quality to .gif. Sorry!
RL, are you sure you want to see Ryu dying? : D; I know he’s resurrected but well… XD
I used spirits too much in this. Konchi and Ponchi come out like mafia bosses here. I know I suck, please keep that to yourself and don’t spam me with it.
On a note, Matamune likes traveling around the world. His book reading reminds me of someone from Naruto…
; Oh god, I forgot um… Kakashi? Eh. Next time on R.I.S.K Version 3.0.
Yoh meets his fiancé for the first time and learns the meaning of fear, at least the Anna version. And remember kids! Always pack your jackets before going to Aomori! Don’t freeze like little Yoh!
And while I’m spamming all of you this…
READ/WATCH MAR, or Marchen Awakens Romance. It’s by the same person as Flame of Recca. =D
Now stop reading this… Unless you want to smite me that bad : D
…..I know where you live…
)
