Chimi-Chimi Moryo - The English version

[ViciousKatanaGuy]

Yeah, VIZ Media put out the latest Jump, and it includes the lyrics to BôZ's song.

From Shaman King Reincarnation 67: Wandering Blue Spirit:

"Chimi-Chimi Moryo
Written, composed, and performed by: BôZ

Chimi-Chimi don't be so creepy-creepy
Don't try to tempt me with your chicky-chicky
Your words have cut me to the quicky-quicky
Just call for help!
Chimi-Chimi Moryo
You can be rest assured
Chimi-Chimi Moryo
They don't amount to much
But there's a lot of 'em!!"

What is the Japanese-language song like?

[heezaaaa]

viciouskatanaguy said:

What is the Japanese-language song like?

www.animelyrics.com/anime/shamanking/chimichimimoryo.htm

Like that? o.o ::shrug::

[Lovely]

There's a possibility that there is a difference between the anime and manga versions of the song. Just so you know.

Uh, yeah, I don't know the answer to your question XD .

[heezaaaa]

admin said:

There's a possibility that there is a difference between the anime and manga versions of the song. Just so you know.

Yeah, I know, but it was all I got. IT TOOK EVERYTHING I HA-- ::bricked::

Eh, maybe if I had the Japanese manga I could check. ::looks through scanlations:: Hmm...

[Oversoul]

furuchan said:

www.animelyrics.com/anime/shamanking/chimichimimoryo.htm

What's that translate to? D:

[andysislands]

From (http://www.nifty.com/globalgate) translator:

having carried out ‚ -CHIMICHIMI and having hung down 3 ‚æ‚¿‚­‚¿‚­ which is not said -- me What is it said at least that it carries out? With the accessories [ CHIMACHIMA / accessories ] Useless [ mind ] in ˆø‚±‚¤‚Á‚½! Don't call out for such Žž‚á help. CHIMICHIMI MORYO Secure ‚º CHIMICHIMI MORYO it is a lot -- thing Although it is slightly uncertain ....!! ‚ -CHIMICHIMI ŠC‚‚ê‚Ä‚¯ the ‚æ‚¿‚è dust which is not said -- it kicks For how [ sunlight ] is it said that it carries out? And it is at a beach. And earnestly useless! Don't call out for such Žž‚á help. [ drowned and ] CHIMICHIMI MORYO Secure ‚º CHIMICHIMI MORYO it is a lot -- thing Although it is slightly uncertain ....!! I want to call out for help just this once [ ! ] the face of you who appear on and off governs me. CHIMICHIMI MORYO Secure ‚º CHIMICHIMI MORYO it is a lot -- thing CHIMICHIMI MORYO Secure ‚º CHIMICHIMI MORYO it is a lot -- thing Although it is slightly uncertain ....!!

From (http://babelfish.altavista.com):

The ‚  - ƒ`ƒ~ƒ`ƒ~ being stingy you say, it is it is not, the ‚Á‚Ä which how does ‚¿oral ‚­ me at least you say? The ‚Á which probably will pull the air with the accessory which is done little by little passing, useless! Such a time ‚á help it is calling ƒ`ƒ~ƒ`ƒ~ MORYO heart strong ‚º ƒ`ƒ~ƒ`ƒ~ MORYO all the way it is, is However just a little it is unreliable......! ! The ‚  - the ƒ`ƒ~ƒ`ƒ~ sea accompanying, the ‚¯ how you say, it is it is not, the ‚Á ‚Ä which the dust dust self-abandonment ‚é sunlight how is done you say? ƒ`ƒƒƒvƒ`ƒƒƒv doing, in the lenticulation occasion ƒtƒŠ which is drowned it does, passing, useless! Such a time ‚á help it is calling ƒ`ƒ~ƒ`ƒ~ MORYO heart strong ‚º ƒ`ƒ~ƒ`ƒ~ MORYO all the way it is, is However just a little it is unreliable......! ! The ‚¿and others ‚¿and others your face which floats controls me! Just this time we would like to call help ƒ`ƒ~ƒ`ƒ~ MORYO heart strong ‚º ƒ`ƒ~ƒ`ƒ~ MORYO all the way it is, is ƒ`ƒ~ƒ`ƒ~ MORYO heart strong ‚º ƒ`ƒ~ƒ`ƒ~ MORYO all the way it is, is However just a little it is unreliable......! !

From (http://www.google.com/language_tools):

The ‚  - the ƒ`ƒ~ƒ`ƒ~ being stingy you say, it is it is not, the ‚Á ‚Ä which how does ‚¿ oral ‚­ me at least you say? The ‚Á which probably will pull the air with the accessory which is done little by little passing, useless! Such a time ‚á help it is calling, the ƒ`ƒ~ƒ`ƒ~ MORYO heart strong ‚º ƒ`ƒ~ƒ`ƒ~ MORYO all the way it is, is, however just a little it is unreliable......! The ‚  - the ƒ`ƒ~ƒ`ƒ~ sea accompanying, the ‚¯ how you say, it is it is not, the ‚Á ‚Ä which the dust dust self-abandonment ‚é sunlight how is done you say? The ƒ`ƒƒƒvƒ`ƒƒƒv doing, in the lenticulation occasion the ƒtƒŠ which is drowned it does, passing, useless! Such a time ‚á help it is calling, the ƒ`ƒ~ƒ`ƒ~ MORYO heart strong ‚º ƒ`ƒ~ƒ`ƒ~ MORYO all the way it is, is, however just a little it is unreliable......! The ‚¿ and others ‚¿ and others your face which floats controls me! Just this time the ƒ`ƒ~ƒ`ƒ~ MORYO heart where we would like to call help the strong ‚º ƒ`ƒ~ƒ`ƒ~ MORYO all the way it is, is, the ƒ`ƒ~ƒ`ƒ~ MORYO heart strong ‚º ƒ`ƒ~ƒ`ƒ~ MORYO all the way it is, is, however just a little it is unreliable......!