Pink, Anna explains it pretty much the same...I guess they just removed "Spirit of Sword".
Whee~ Just saw the episode. First off, Keiko's name has been kept. And her voice was pretty nice, I liked when she yelled "Mikihisa!" o_0 It just sounded...non-dubbie-ish....
Another note on voices, in my opinion, Anna's voice has been getting better, it's not whiny that much as it was before. ^_^
In the flashback scene, I think there's a cut. There used to be a scene where there was a pan up on Hao, that was closer to him...where you could see...erm...his...yeah...
Ah, and they added digital underwear...obviously for the reason above...And let me just add, the dub's crying baby was ANNOYING! >< *cough*
At the part where the SoF and Hao were going to fly away, the dub pulled off another weird voice thing. >_> You could hear Zeke's normal voice and some weird baby voice. o_0 It sounded...bad in my opinion...
Ehh, I don't know...I wanted to note this...originally Hao told Keiko not to stress herself because she could get a hemorrage (Spelling?
). Obviously that was cut...Can't have fancy medical terms now can we?
Lovely, your favorite line was changed to "And that my son is your birth story and legacy..."
Trey: Wow...
Pfft. T_T
The name "Gate of Babylon" was kept. I think it was originally 'Gate'... One episode is "Door of Babylon" and I think the other was "Gate of Babylon" I don't remember...anyways, it's correct.
Remember the Vampire episodes where Boris was killed with an over-sized light saber? Well, seems Michael has a normal sword again...I just find this odd...sure he isn't stabbing anyone but still...
I was going to put this in the quote section. >< But I'm going to go in rant-mode...I know it...
Original Line:
*Opacho gets attacked and cries*
Hao: Are you ok?
Me: ^___^ Aw, how nice!
---
Dub Line:
*Opacho is attacked*
Zeke: So what else did you learn?
Me: YOU SUCK ZEKE!! ><
Zeke is mean! T____T Opacho gets hurt and all he cares about is information. >_> Hao was kind enough to ask if Opacho was alright (thus proving Hao isn't entirely an evil bastard). Opacho even apologized for messing up and Hao said it was alright. T__T Stupid dubbers...>___>;
Ah yes, we have reached--! The quote section! XD If an episode has enough of them...I'm going to make this section. ^_^;; (I'm using the color Teal now...it's easier to read...)
---
The many ways to avoid the phrase "We must kill the babies.":
Mikihisa: We have to return both spirits to the spirit world...
Oh yes, because that's where they came from. =O---
Yohmei: We must do it...
Do what? o_0 You haven't said anything about what you're going to do!---
(Normal quotes now)
---
Trey: There's always a good twin and an evil twin. Zeke is the evil twin and Yoh is the good twin.
Heh, ^_^ That made me laugh...probably because that's what we fans will usually refer them to...XD Well me at least....o_0 After that line they continued to use the bad twin/good twin thing...such as a another line by Trey: "But you're the good twin!" ---
Lyserg: I think what Jeanne thinks...
XD!! I was laughing out loud when I heard that...Looks like the X-Laws really aren't allowed to think for themselves...XD---
Ren: I think the X-Laws prefer smacks over snacks.
Gasp! =O Could that line be foreshadowing Marco's bitch slaps?! *cough* I'm kidding...^_^; I just thought it was funny due to the fact that it is sort of true. ^_^;---
Anna: And yeah, it is cool.
That line is so not Anna. XD Anna? Commenting something's cool? Oh my...XD (My God I'm lame...XP)---
All: SPIRIT FORM!
Voltron anyone? XD I swear, that line made reminded me even more of Voltron...XP----
That's all I could get written down. I'm sure there must've been some other strange line in there. XD
GASP! Next Episode! We see Jeanne come out of the Iron Maiden! =O And we see Sha-- erm.. MASH too!
That thing looks so weird...**
I'm glad the SoF eats it...>__>; *gets attacked***
That's all I got for now. ^_^;
*Looks for Matamune* Careful now Matamune, you wouldn't want to go back and change your spoiler colors again now would you?
I liked Jeanne's Ghost's old name 
